Apple、Twitterの「X」への名称変更を承認。ツイートはポスト、リツイートはリポストに

iOS版のTwitterアプリの最新アップデート（バージョン 10.0）で、アプリ名称が「Twitter」から「X」に変更されました。

Appleは通常、1文字のアプリ名を承認していないことから、「X」に変更することはできない可能性も示唆されていましたが、Appleがシステム経由ではなく、特例的に承認したようです。

😳🤯😱‼️

Historic Event:

FOR THE FIRST TIME
IN OVER 10 YEARS!

Twitter's app title change to 'X',
a one-character name, has been
manually approved by Apple. https://t.co/HUvOCGTN14 pic.twitter.com/o7pS6iFlNw

— Nick (@nickjsheriff) July 31, 2023

Apple、Twitterの「X」への名称変更をリジェクトしている。1文字はガイドライン違反

www.danshihack.com2023年7月31日0

これでiPhoneアプリも「Twitter」から「X」に生まれ変わったわけですが、アプリ内の表記もTwitterを連想する表現に変更が加えられています。

例えば「ツイート」は「ポスト（Posts）」になり、「リツイート」は「リポスト（Repost）」となっています。引用リツイートはなぜか「件の引用」となってしまっています。

これまでは「1ツイート」「1万リツイート」といっていましたが、「1ポスト」「1万リポスト」という書き方が正しいのですかね。「引用リツイート」は「引用リポスト」になる？

気になるのはドメインが「twitter.com」から「x.com」に置き換える日が来るのかどうか。また、そのときには過去にEmbed（埋め込み）されたツイート（ポスト）は、外部サイトで正しく表示できるのか。

これまでのX社の様子では、有償APIでの制御すらサポートしてくれなさそうですし、外部サイトへの埋め込みをサポートしてくれない可能性もありそう……。